"When I touch the house with my finger, it shatters in a sparkling explosion.
When I stand on the ground, it opens up in surprise,
The air around me is full of light and color,
I'm flying in space!" *
*A translated excerpt from the poem "Örvény" (Maelstrom) by the famous Hungarian poet Sàndor Weöres, which inspired the play.
When you wake up in the morning, do you have a huge smile on your face?
Are your dreams full of nonsense and glitter?
Or maybe you're afraid of the dark?
On stage, two people are dreaming, and all it takes to dream is a pile of white pillows and lots of imagination!
And if it is a little dark, they will draw stars and light up the sky with their fingertips!
A visual theater show without words, combining mime, clowning and an aerial circus.
Performers and authors: Mátyás Marofka and Balázs Kulcsár
Music: Victor Morató Ribera and Adrián Kovács
Costume and set design: Zsuzsa Szőke
Light and sound technician: Péter Molnár
Stage assistant: Kristóf Németh
Co-director: Balázs Kulcsár
Director and manager: Mátyás Marofka
The poem "Vortex" by Sándor Weöres is interpreted by Naomi Yoeli (in Hebrew translated by Shahar Marom) and Patricia Hitchcock (in English translated by Paul Sohar and Peter Sherwood).
