A ta santé, Maurice McGee!

D'après "A-A-A-A-Atchoum !" de Phillip C. Stead
גיל: 
3+
45
שפה: 
français
1
2
3
4

Photography: Dor Kedmi

Photography: Dor Kedmi

Photography: Dor Kedmi

Illustration: Irene A . Stead

Chaque jour, Maurice s'exerce sur son lit, choisit ses habits, s'envoie un baiser dans le miroir, boit son thé et va travailler au zoo.
Sa première responsabilité est de s'occuper de l'éléphant gymnaste. Il s'assure que sa trompe ne s'est pas raccourcie pendant la nuit…
Ensuite, il emmène la tortue zélée à son entraînement quotidien.
Après la pause de midi, il vérifie la température de l'eau de la piscine pour pouvoir prendre un bain avec le pingouin.
Quant au rhinocéros, il est de nouveau malade et Maurice lui mouche le nez.
Puis, la nuit, il endort le hibou car celui-ci a peur du noir…
Enfin, Maurice rentre chez lui et va se coucher. Bonne nuit !
Le lendemain, cette routine se répète, tout se déroule de nouveau, encore et encore et encore.
Jusqu'au jour où … Maurice est absent.
Les animaux sont inquiets :
Le hibou sanglote, le rhino est en panique, le pingouin est irrité, la tortue est déçue et l'éléphant se sent vexé.
S'aidant de l'avis du public, ils décident d'aller voir comment va Maurice et montent tous dans le bus pour aller chez lui.
Le pingouin lui apporte un ballon, le hibou lui chante une berceuse, la tortue l'honore d'une médaille, le rhino lui mouche le nez et lui offre des biscuits. Quant à l'éléphant, il s'assure que Maurice ne s'est pas rétréci pendant la nuit.
"J'ai tout ce dont je peux rêver ! " s'écrie Maurice "Du thé et des biscuits, avec mes amis. Je me sens déjà beaucoup mieux!"


A propos du spectacle
Le spectacle est accompagné de l'enregistrement d'un narrateur dont le texte est riche en métaphores, rimes, jeux de mots et devinettes. L'actrice-manipulatrice agit en fonction de l'histoire narrée. Les dialoguent enrichissent et avivent le spectacle et le public prend part au jeu.
La pièce utilise la répétition autour de la routine de Maurice et de ses rencontres avec ses amis. La répétitivité des gestes et des interactions crée une réelle amitié entre Maurice et les animaux, une amitié pleine de créativité et d'inspiration qui forme le cœur de l'histoire.
 

 

What one critic said

A new and refreshing adaptation of an outstanding children's book ...  The young, talented puppeteer, Maayan Resnick, with the sensitive direction of the sensitive director, Ayelet Golan, have created a play which remains faithful to the style of the illustrations from the book ...  The show takes place on a large desk that gradually transforms into Morris's wonderful world ...  This is a work full of charm and ingenuity, and brings to life an exciting, heartwarming short story.  It also benefits from collaboration with Jonathan Ben Haim, a veteran of the Train Theater, whose warm, ironic voice accompanies the play as narrator as though he were reading from the book.

Shai Bar-Yaacov, Yediot Aharonot

Last Tuesday, I took my two sons, aged 3 and 4, to see the performance of “A Sick Day for Morris McGee” in Hod HaSharon.
I had to write and say what a magical show it was. Your interpretation of the book was enchanting, and the actress was charming. (I don’t know her name, but she had curly blond hair and she was highly pregnant.) We came out of the show on a wonderful high. Thank you!

Carmel Kritz

Participated in the following festivals:

  • The International Festival of Puppet Izmir, Turkey 2016
  • The International Festival of Puppet Theater, Jerusalem
  • The Haifa International Children’s Theater Festival
קרדיטים

Une création de Maayan Resnick et d'Ayelet Golan
D'après "A-A-A-A-Atchoum !" de Phillip C. Stead,
illustrations de Erin E. Stead 
Design, manipulation et performance : Maayan Resnick
Mise en scène : Ayelet Golan
Musique, édition du son et lumières : Dan Karger
Texte : Tzipor Frumkin
Voix off : Jonathan Ben Haim 
Création de la table : Gilad Nardi
Direction artistique :
Naomi Yoeli & Marit Benisrael