Petit Océan

Age: 
4+
50
Language: 
français
1
2
3
4

Photography: Yossi Zwecker

Photography: Eldad Maestro

Photography: Eldad Maestro

Photography: Eldad Maestro

 

 

Deux actrices jouent et inventent un petit océan avec trois aquariums et divers matériaux. Elles créent un monde, imaginent une aventure et racontent une histoire.

Première partie – L'océan ! (en petit)

Qui sont les habitants du fond de l'océan ? Des coquillages chanteurs, un poisson-chat doré, des méduses malicieuses, un poisson orange, énorme et sympathique, ainsi que bien d'autres créatures marines.

A la surface, les deux actrices font voguer un bateau. Lorsque la tempête se déchaîne, le bateau fait naufrage et nous découvrons deux petits poissons : l'un rouge et l'autre argenté. Ils ne se connaissaient pas encore. Ils nagent auprès de leurs mères jusqu'à ce que le gros poisson jaune arrive et transforme le petit poisson rouge en poisson orphelin. Le poisson argenté essaie de le consoler et nage à ses côtés jusqu'à ce qu'une amitié se forme entre eux.

Deuxième partie – A l'aventure !

Les actrices décident d'envoyer les deux amis à l'aventure, sur les traces d'un trésor caché dans l'épave d'un navire.

Dans la cuisine du navire, les deux poissons apprennent à tambouriner sur les poêles et les casseroles. Dans une armoire, ils trouvent une robe de bal qui les invite à danser. Et lorsqu'ils tombent sur le moteur, un feu s'allume (sous l'eau !), les cheminées crachent de la fumée et les pistons reprennent vie. L'effrayant poisson jaune réapparait mais cette fois les actrices viennent à l'aide des petits poissons et le tirent par la queue hors de l'eau (il est maintenant évident qu'il n'est qu'un bout de tissu).

Mais qu'en est-il du trésor ? Une porte secrète s'ouvre et le voilà trouvé (mais il s'avère qu'il n'est pas du tout en or)!

Awards

  • The play won Honorable Mention award at the 2016 Haifa International Children's Theater Festival

From the reviews

Liat Shabtai and Ma’ayan Reznik have produced a magical and beautiful show that takes place under the sea. With simple, compelling grace, they create an underwater world within an aquarium, bringing sea creatures to life … dancing before an audience astounded by the magic taking place on stage. This is wonderful, entertaining and creative puppet and object theater, with spectacular visuals so beautiful they moved us to tears
Nurit Asayag, Achbar Ha’Ir online

The Magical Theater prize goes to “Small Sea,” an exceptional puppet show created by Liat Shabtai and Ma’ayan Reznik. … The focus is on the original and amazing visual work they create using three aquariums and scraps of fabric attached to sticks…
Shai Bar Yaakov, Yediot Ahronoth

‘Small Sea’ … contains all the magic that theater can conjure up for young children and adults. Three aquariums become an ocean with the help of Liat Shabtai and Maayan Reznik, the wonderful creators and performers. A fan creates a storm while colorful pieces of fabric become fish and sea creatures of all shapes, colors and sizes. There are even chocolate coins in a treasure chest. The entire story takes place under water… This is not just another show but a magical experience, a journey into a wonderful legend.
Meirav Yudilevitch, Ynet

Participated in the following festivals

  • Gavroche, Moscow, Russia 2016
  • The Haifa International Children's Theater Festival 2016
  • The International Festival of Puppet Theater, Jerusalem
Credits: 

Une création de
Maayan Resnick et de
Liat Shabtai

Conception et développement: Liat Shabtai
Mise en scène, design, manipulation et performance:
Maayan Resnick et Liat Shabtai
Musique, édition du son et lumières: Dan Karger
Texte : Tzipor Frumkin
Direction artistique:
Marit Benisrael

Specifications: 

Public recommandé : 3-8 ans, 120 spectateurs
Durée : 50 min

Supported by: 
  • Israeli Lottery Council for the Arts
  • Haifa International Children’s Theater Festival